Opět rozhovor prof. Diesena s prof. S. M. Marandim.
.
GD: Vítejte zpět, opět tu máme Seyeda Mohammada Marandiho, profesora na Teheránské univerzitě a bývalého poradce íránského vyjednávacího týmu pro jaderné otázky. Děkuji, že jste se k nám opět připojil, vím, že v Teheránu musíte mít hodně práce. Zdá se, že to bude dlouhá válka a také jsme svědky prudké eskalaceí napětí. Na americké straně se nyní stále častěji hovoří o obsazení íránského ostrova Charg, který by měl zajišťovat 80 až 90 % íránských dodávek ropy. Pokud by Američané tento plán uskutečnili, zdá se, že by to v podstatě znamenalo „jadernou variantu“ v rámci snahy o zastavení íránské ekonomiky. Což pak vyvolává otázku: jaká je podle vás pravděpodobná íránská reakce, pokud by se USA vydaly touto cestou? Protože se domnívám, že se obávají reakce, jinak by ostrov již buď napadli, nebo se pokusili o jeho obsazení.
SM: No, především vám moc děkuji za pozvání. Myslím, že je zcela jasné, že už jen přístup na ostrov by byl velkým problémem. Spojené státy by totiž musely využít území arabských diktatur v Perském zálivu nebo nad ním přeletět, a to by znamenalo, že Írán by musel podniknout odvetné kroky. Pokud by tedy bylo íránské území obsazeno, vedlo by to k významné eskalaci války a tyto režimy by musely zaplatit velmi vysokou cenu, mnohem vyšší, než jakou platí nyní. Pro Spojené státy by to však bylo velmi obtížné, protože ostrov je dobře chráněný a navíc by tam byly íránské síly na pobřeží, které by podporovaly lidi na ostrově a tamní obranné kapacity, a je to daleko od amerického námořnictva a blíže k íránskému pobřeží. Ale nejdůležitější je, myslím, marnost takové agrese; tento agresivní krok by nezměnil status regionu Perského zálivu, nezměnil by situaci v Hormuzském průlivu. Írán uzavřel Hormuzský průliv, a proto nic nemůže opustit ani vstoupit do průlivu bez íránského povolení. Úžina není formálně uzavřena, ale lodě, které jí chtějí proplout, musejí získat povolení, a tak by agresivní čin Spojených států proti ostrovu, území Islámské republiky Írán, znamenal zuřivé boje. Znamenalo by to, že by země, které byly využity k umožnění takové agrese, byly přísně potrestány, a musíme si uvědomit, že Kuvajt, Saúdská Arábie, Spojené arabské emiráty, Bahrajn, Katar – to jsou převážně pouště, mají jen ropu nebo plyn, nemají ani vodu, mají odsolovací zařízení, jsou velmi zranitelné vůči íránské odvetě. A pak znovu, jak jsem řekl – pokud Američané provedou takovou operaci a hypoteticky se jim podaří ostrov obsadit, nezmění to globální energetický trh k lepšímu, ale jen tom zhorší situaci, protože íránská odveta bude zahrnovat zničení aktiv těchto zemí, které se podílejí na invazi na íránské území. Takže to by znamenalo dlouhodobé škody, protože tu máme dva problémy: jeden je, že Hormuzský průliv je víceméně uzavřený, takže každý den se na globální trhy nedostane 20 milionů barelů ropy, a k tomu plyn a hnojiva a všechno ostatní, ale pokud dojde k válce kolem ostrova, budou všechna ropná zařízení kolem zničena, a to znamená, že i kdyby Hormuzský průliv později otevřeli na základě nějaké dohody, nebude žádná ropa, nebude žádný plyn k přepravě a nebudou žádné tankery, které by tu přepravu prováděly. Byl by to tedy absurdní krok a navíc logisticky velmi obtížný, ne-li téměř nemožný. A íránská obrana by se samozřejmě snažila zničit velkou část amerických vojenských kapacit, což by mělod další dlouhodobé dopady na globální trhy.
GD: No, co si ale máme myslet o zprávách, že Írán zaminovává Hormuzský průliv, protože to by pak také bránilo íránským lodím, předpokládám, a stejně tak lodím spřátelených národů v průjezdu průlivem. Víte o této operaci něco?
SM: Írán nezaminoval Hormuzský průliv ani Perský záliv ani Indický oceán, to jsou všechno nesmysly. Většina íránského námořnictva, které lze použít v době války, se nachází v podzemních tunelech, jsou tam motorové čluny, velmi výkonné zbraně, které lze použít pro asymetrickou válku. Írán zveřejnil nějaké záběry z těchto tunelů, jsou to něco jako podzemní raketové základny a podzemní základny pro drony, takže máte k dispozici velké množství rychlých člunů jak uvnitř Perského zálivu, tak i mimo něj, vybavených raketami typu moře-země a moře-moře, které mohou zničit cokoli v oblasti Perského zálivu i mimo něj; všechny jsou pod zemí a dobře chráněné, Američané se jich nemohou dotknout. A íránské kapacity zaminovat oblast Perského zálivu jsou také podzemní, takže tyto zbraně jsou všechny v bezpečí, ale Írán se tímto směrem nevydal, Írán nechce eskalaci, jsem si jistý, že to vaši diváci vědí, ale od samého začátku Íránci vyjednávali a i když by vyjednávání selhala, Spojené státy neměly právo napadnout Írán a vraždit Íránce. Ale Írán vyjednával a Spojené státy zaútočily na Írán, i když ománský ministr zahraničí řekl, že bylo dosaženo pokroku. Trump pak tvrdil, že Írán řekl americkým vyjednavačům, tedy jeho zeťovi a jeho nejlepšímu příteli, kteří jsou oba sionisté, že Íránci u jednacího stolu řekli, že chceme vyrobit jaderné zbraně, což je směšné ze dvou důvodů. Jedním je, že naštěstí šlo o nepřímá jednání, takže Írán má svědky, a jedním ze svědků je ománský ministr zahraničí, který, když odjel do Spojených států a poskytoval rozhovory, nic takového neřekl, takže je zřejmé, že buď lže Trump, nebo lžou jeho kamarádi z realitního byznysu. Druhým je, že Írán vždy tvrdil, že nevyvíjíme jaderné zbraně a že náš mírový program je mírový, a máme fatwu, a IAA byla vždy konzistentní alespoň v tom, že prohlásila, že neexistují žádné důkazy o tom, že by se Írán pokoušel vyrobit jadernou zbraň, a dokonce i americké zpravodajské služby přiznávají, že íránský jaderný program je mírový, tak proč by proboha íránští vyjednavači měli říkat svému nepříteli, který je chce bombardovat a zabíjet, který jim vyhrožuje, že chceme vyrábět jaderné zbraně? Zjevně je to hloupá lež. A jen ti nejnaivnější příznivci kultu MAGA by něčemu takovému mohli věřit. Takže myslím, že je jasné jako facka, že Íránci eskalaci nechtěli a nechtějí. Takže v tuto chvíli jsou například plynová zařízení v Dauhá a v Kataru připravena k opětovnému spuštění, pokud nastane mír. Ropa může opět proudit, pokud nastane mír. A většina tankerů, které neporušily pokyny Íránu, ty tankery se mohou pohybovat a odvážet ropu a plyn z oblasti Perského zálivu, jakmile nastane mír. Takže není ani nejmenší šance, že by za těchto okolností Írán eskaloval. Pokud však eskalují Spojené státy, pokud se pokusí zničit naši klíčovou infrastrukturu, naše plynová zařízení, naše ropná zařízení, naši elektřinu, pak je vše ztraceno a Írán bude reagovat a Írán jim může ublížit mnohem více, než oni mohou ublížit Íránu. Protože aktiva USA a aktiva jejich zástupců, proxy na druhé straně Perského zálivu jsou obrovská. A budou zničena. Jedná se tedy o jakési vzájemně zaručené zničení, obdobu MAD. Pokud půjdou po nás, my půjdeme po nich. Nechceme to udělat, ale jsme na to připraveni. Další věc, na niž jsem chtěl poukázat, i když to nesouvisí s vaší otázkou, ale myslím, že je to velmi důležité: Všichni si pamatujeme americké a izraelské odhady a to, co nám říkali ve sdělovacích prostředcích, že Írán má určitý počet raket. No, vidíme, že Írán odpaluje rakety 24 hodin denně na více základen, terčem jsou jak aktiva izraelského režimu, tak aktiva amerického režimu. To tedy ukazuje, že zpravodajské služby Mossad, CIA a MI6 jsou velmi slabé, že o Íránu ve skutečnosti vědí mnohem méně, než předstírají. Neustále říkají světu, jak všechno vědí a jak jsou nejlepší ve shromažďování informací a že jsou to nejkompetentnější zpravodajské organizace na světě, ale vojenská ofenzivní schopnost Íránu je to nejdůležitější, co Írán v tomto konfliktu má a co s tímto konfliktem souvisím, a oni o tom nemají ani ponětí. Pořád říkají, že Íránu docházejí odpalovací zařízení, docházejí rakety, docházejí drony, říkají to už dva týdny, skoro dva týdny. Ale Írán pokračuje v útocích a Írán říká, že je ochoten, že je připraven vést tuto válku i po volbách do Kongresu.
GD: To je určitě zajímavé. A zde je také jedna ze slabých stránek Trumpa – nejen docházející zbraně a ekonomické problémy nebo energetika, ale samozřejmě také domácí politika. Pokud jde o Hormuzský průliv, americký ministr energetiky řekl, že americké námořnictvo, po obdržení mnoha žádostí, ještě není připraveno doprovázet tankery přes Hormuzský průliv. A také se nám říká, že USA v současné době zkoumají možnosti, jak dostat tankery přes Hormuzský průliv. Ale je to v tomto okamžiku vůbec proveditelné, protože moje první myšlenka byla, že Trump dělal velkou vědu z potopení lodí íránského námořnictva, ale nezdá se, že by Írán potřeboval velké námořnictvo, aby uzavřel Hormuzský průliv. Jaké jsou tedy pro ně hlavní výzvy? Myslím tím, když teď americký ministr energetiky sedí u stolu a zkoumá možnosti, jak dostat tyto tankery přes Hormuzský průliv, na jaké problémy naráží?
SM: Bude pro ně nemožné to učinit. Za prvé, je tu íránské námořnictvo, většina námořnictva, důležitá část námořnictva, která by byla použita v případě války, všechny ty rychlé čluny v obrovských tunelech. Pod zemí. Pak jsou tu miny, které lze použít. Pak jsou tu rakety země-moře, které lze použít. Pak jsou tu samozřejmě rakety krátkého doletu. Ale také rakety středního doletu, drony středního doletu. A pak rakety dlouhého doletu a drony a řízené střely. Írán může zasáhnout Hormuzský průliv téměř odkudkoli v Íránu. Jak ho tedy Spojené státy hodlají otevřít? A pokud dojde k otevřené válce, Írán se bude mstít a potrestá ty režimy v regionu, které hostí americké základny, a s o to větší silou. Takže řekněme hypoteticky, že Hormuzský průliv otevřete, což je prakticky nemožné… Ale pokud ho hypoteticky otevřete, ale pokud už nebude ropa, pokud už nebudou petrochemikálie, pokud už nebude plyn a pokud už nebudou lodě, jaký to má smysl? Ztratíte stovky, ne-li tisíce mužů, ztratíte významnou část svého námořnictva a pak trvale zvýšíte cenu energie. Jinými slovy, neexistuje řešení, dohoda, která by nakonec přišla, pak globální ekonomiku nezachrání. Pokud Spojené státy přijmout, a budou je nuceny přijmout, íránské podmínky pro mír, pak může ropa proudit hned teď. Pokud Spojené státy válku zintenzivní, jaké by to mělo dlouhodobé důsledky? Pro svět by to bylo katastrofální. A už to katastrofální je. Lidé ještě nechápou, co se chystá. Ale doufejme, že země po celém světě, mezinárodní společenství, veřejné mínění na Západě se obrátí proti nim. Britská vláda pomáhá Američanům a jejich těžkým bombardérům masakrovat Íránce – lidé v Evropě musí donutit své vlády ke změně, lidé po celém světě musí vyvíjet tlak na Spojené státy. Tak válka skončí.
GD: No, vidím, že Trump už pronesl něco jako vítěznou řeč, ve které řekl, že válka už byla vyhrána. Ovšem nemůže opravdu dosáhnout přesvědčivého vítězství a stáhnout se s hlavou vztyčenou, pokud nebude otevřený Hormuzský průliv, protože pokud bude uzavřený, jakékoli prohlášení o vítězství při stažení USA nebude dávat moc smysl. Z tohoto důvodu Trump také varoval před mnohem větším ničením. Myslím, že řekl, že pokud nebude průliv otevřený, bude dvacetkrát větší ničení, ale také řekl, že Spojeným státům došly cíle k útoku. To tak trochu vyvolává otázku: Co si o tom myslíte nebo co teď očekáváte od americké strany, protože se zdá, že už nejsou žádné dobré vojenské cíle k úderu, ale oni musejí eskalovat, musejí stoupat po žebříku eskalace, aby se pokusili přimět Írán, aby udělal to, co Amerika požaduje. Jaký je podle vás akční plán na americké straně?
SM: No, už to všechno dělají. Už útočí na nevojenské cíle. Dělali to od první hodiny, kdy zmasakrovali ty dívky a děti v základní škole. A teprve po týdnu začaly New York Times pod tlakem odhalovat pravdu. Ne proto, že by New York Times měla nějakou morálku nebo stud. Ne, všichni jsme věděli, co se stalo hned první den. Svět to věděl třetí den. Ale víte, když to lidé ve Spojených státech vidí na sociálních médiích, tak někdo musí něco říct. Američané zabíjejí lidi velmi pravidelně. A je to promyšlené. Oni přesně vědí, co dělají. Cíle, které dnes, včera, předevčírem a včera v noci zasáhli v Teheránu, to byly civilní cíle, to byly obyčejné rodiny, bombardovali domy, zabíjeli děti, ženy, víte, dělají to úmyslně. Ale co by Trump mohl udělat, je jít ještě dál, mohl by se začít snažit zničit klíčovou íránskou infrastrukturu, jako je ropa, plyn, elektřina a tak dále. To by ale znamenalo, že Írán by udělal totéž. To by znamenalo, že na druhé straně Perského zálivu už nebude elektřina. A to by rozhodně vedlo ke zhroucení těch režimů. Írán by se nezhroutil. Viděli jsme, jak jsou lidé jednotní; kdokoli sleduje íránské účty na sociálních sítíchuvnitř Íránu, ten ví, že lidé jsou každý den a každou noc v obrovských počtech na ulicích pod palbou. I když rakety dopadají poblíž, oni se ani nehnou. Existuje o tom dostatek důkazů, kdokoli si to může jít prohlédnout na íránských účtech nebo v televizi nebo kdekoli jinde. Já to nedělám, protože je to pro mě prostě příliš, neustále stahovat záběry lidí v různých čtvrtích Teheránu nebo v různých městech, kde i když poblíž vybuchují bomby, oni dál skandují, ženy, muži, ani se nehnou. Írán tedy zůstane na místě a znovu se postaví na nohy. Ale ti američtí zástupci, proxy na druhé straně Perského zálivu, ti budou smeteni. Tyto režimy nemají v očích lidí, které drží pod palcem, žádnou legitimitu. A to by znamenalo konec globální ekonomiky. Americká ekonomika by se zhroutila. Takže pokud zničí íránskou infrastrukturu, infrastruktura ve Spojených státech možná nebude bombardována, ale až udeří energetická krize, nebude záležet na tom, jestli byla bombardována nebo ne, většina z toho bude k ničemu, protože ekonomika se zhroutí. Doufejme tedy, že Spojené státy to neudělají, bylo by to dost hloupé, nebo nemorální, i když oni jsou naprosto nemorální. Ale doufejme, že Trumpova vláda bude mít dost rozumu, aby to neudělala, ale samotná skutečnost, že to říká, toho hodně napovídá. Hodně to ukazuje, a nejde jen o Írán, řekl to i o Kubě, pokud si vzpomínáte, když Nejvyšší soud hlasoval proti jeho clům, velmi se rozzlobil a pak na tiskové konferenci řekl, že může zničit země, ale nemůže zavést cla, ani clo ve výši jednoho dolaru. Nikdo ze západních sdělovacích prostředků nezavolal Trumpovi a nezeptal se ho: „Co tím myslíte, že můžete zničit země?“ Myslím, že v tu chvíli mluvil o Kubě. A říká, že zničí Írán, aby se už nikdy nemohl vzpamatovat, a nikdo se nad tím nepozastavuje, ať už jde o Guardian, Washington Post, Los Angeles Times nebo cokoli jiného. Protože média vlastní a ovládají oligarchové, Epsteinovci a jejich novináři nemají žádný smysl pro morálku. Takže mohou mluvit o ničení jedné země za druhou a nikoho to nešokuje. Takže si myslím, že s každým dalším dnem je to jasnější a dokonce i naivci začínají procitat, kromě členů té sekty MAGA, ti nechtějí.
.
Zdroj: Glenn Diesen Substack (substack.com/@glenndiesen)
Na úvodní fotografii památníček šesti americkým vojákům, kteří zemřeli 1. března 2026 v Kuvajtu po útoku íránského dronu. Památníček stojí na náměstí Cziny Dizengoffové v Tel Avivu. Zdroj: Wikipedia Commons
Napsat komentář